使用帮助  
会员浏览
    farland的日记 用户日记页 -- 关闭
 
由元曲格式谈写古诗词字体[ ] 颜色[ 绿 ]
分类:文学创作  创建于:2008-03-15 被查看:45699次 [收藏:日记|作者] [评论]

由元曲格式谈写古诗词


2008-03-14, by Farland

最近常与几位网友谈古诗词,xdjdmc问到元曲的格式。这里就我所知浅谈一下。

元曲是 有定式的。曲谱见 http://www.bu5.net/hxsy/qpb/index.htm
而且据我所知曲在用字的平仄上比诗词要求更严。诗只讲平仄,词曲有时还要讲究具体用
仄声中“上,去,入”三声的那一声。

对韵的要求: 曲 <词<诗
对平仄的要求:曲 >词>诗

个人觉得原因不外乎是两点:

其一,每一曲词牌都对应一首曲调,所有同样曲牌的词,都唱一个调子。而曲词作为“歌词”,其发音的起伏,也就是平仄,要随调。
  否则,比如,调“落”处唱词为“起”音,就成了老外说中文了,而现代歌词常闹这类笑话。
  再打个比方,比如说周杰伦的《青花瓷》这首歌,你也可以依个人所好改写出另一套歌词,但是如果句的长短,或是用词的平仄不对,唱起来就觉得别扭。反而押韵不是很重要,因其不影响唱调。(如大家今后都爱用《青花瓷》的调来填词,则“青花瓷”就可以成为曲牌名了)

其二,即使离开了唱调,与诗不同,由于每句长短不一,更显平仄的重要,否则就成了散文了。平仄主要影响发音上,句的对仗,节奏,及抑扬顿挫。而韵的重复,则给人以回味,加深印象。

如今这曲词离了调(古调多已失传?),失去了作为歌词的意义,也就成了诗的一种了(所谓俗称“长短句”)。平仄相对要求可以放松一点。但平仄对上的话,读起来绝对上口,听起来印象深刻。这也正是古诗词容易让人记住的重要原因。

学写古诗词曲的阶段(由易到难):

一,意境;
二,押韵(现代韵);

  以上为现代诗阶段

三,用词(对仗,古风,用典);
四,平仄(现代平仄);

  以上为古诗(依现代发音)阶段

五,押古韵,即平水韵;
六,用古平仄(入声是难点)。

  至此为纯正古诗。


※ 来源: http://www.JiaoYou8.com ※
 
farland
43岁,荷兰
评论于:2008-03-17 20:29:07  [评论]
ct203, know you would become busy. Bitter or sweet, that's the life. Hope you bring more beautiful poems back when you have time again. Good luck!
 
xdjdmc
51岁,江苏
评论于:2008-03-17 05:41:48  [评论]

[双调]折桂令

 

平生不擅吟诗,才试吟诗,便想吟诗。

谋略全局,琢磨意境,挥毫填词。

恐尽心竭思为,忧着一漏万之。

水绿山青,冶性休憩,不忘担柴*

 

*最后一句是“留得青山在,何愁没材烧”的活用

 

ct203, no problem. Participate the enjoyments whenever you are convenient. Wish you smooth job seeking.

  
 
unavail
45岁,加州
评论于:2008-03-16 23:46:30  [评论]

will it be mortgage company or banking system (bear stearns)? no worry. no permanent job in here. try to find another job. if out of market, get unemployment pay right away from state govt while looking for another job. this is the reality. this is the life. economy is downsizing everywhere. best regards and best bless, our dear friend. 

 
Lotosriver
38岁,广东
评论于:2008-03-16 23:41:14  [评论]
正在放了青花瓷的歌呢,一过来就看到提起青花瓷。嘿嘿。兴起,说多几句了。
 
Lotosriver
38岁,广东
评论于:2008-03-16 23:41:13  [评论]
:)就像真正的美人,听起来好,看起来也好。此待绝色,正是众君子所求也。
 
Lotosriver
38岁,广东
评论于:2008-03-16 23:41:06  [评论]

兴之所来,常得佳句。

但是,合境又合词牌的佳句岂不更好?屈词就牌名,听之过却,就词忽视牌名,也只能是自成要格了。

 
Lotosriver
38岁,广东
评论于:2008-03-16 23:31:29  [评论]

曲牌佳。词意美。人心乐滋滋,尽不唱调中。

 
ct203
54岁,康州
评论于:2008-03-16 19:26:29  [评论]

very nice, guys. unfortunately the company I work for was hit badly in the market. I may not have time to post in JY8 for a while but will check in from time to time, enjoy!


 
xdjdmc
51岁,江苏
评论于:2008-03-15 22:01:04  [评论]

farland, 同意你的见地:"...国画之大写意,率性而为,尽兴方罢。如为了格式,而扫了意境与兴致,就是本末倒置了。....但是偶尔想 Challenge 了,挑战一下,穷极地讲究一下格律,也是另一种乐趣。"

如果为了LOOKs good 或SOUNDs good, 而忽略IS good,就是你说的本末倒置吧。

再谢谢你的鼓励

 
farland
43岁,荷兰
评论于:2008-03-15 21:24:08  [评论]
xdjdmc,
for your first version of this poem, it LOOKs good; 好看,有意境!
for your second version, it does not only LOOKs good, but also SOUNDs good!!! 不但读起来好看,而且念起来好听!
查看全部...
 
更多"文学创作"类日记
DaydreamingFtacy
长乐行 (菲菲原创)GoodMorning
層次越低的人,越喜歡花時間在這4件事上!special168
象牙斜塔不想说的字
520·十四行诗不想说的字
这就是爱雨花
慈母之歌pchenca
母亲节pchenca
凰求凤pchenca
Kindness -- By Naomi Shihab Nyereachyou
查看全部...
 
   
关于我们 - 联系我们 - 服务条款 - 隐私权政策
© Unknown Space , since 1996