使用帮助  
会员浏览
    unavail的日记 用户日记页 -- 关闭
 
北美崔哥开侃:美国人翻译三字经字体[ ] 颜色[ 绿 ]
分类:文学创作  创建于:2012-12-08 被查看:8806次 [收藏:日记|作者] [评论]
BestSong200 | DreamDance | Verses | Fav-short | 2008-12, 2009-1, 2 | 08 Crisis | 08 Election | 新人新诗 | 新人报到 大国政治| 2010 | 20112012-1 2 | 2013醉是音乐”俱乐部 1, 2 | 


北美崔哥开侃:美国人翻译三字经(视频)


三字经新编儿歌.flv

上学歌 儿歌


※ 来源: http://www.JiaoYou8.com ※
 
unavail
45岁,加州
评论于:2012-12-12 10:11:42  [评论]



为人民服务, like you and us. cheers.

原文

为人民服务
  (一九四四年九月八日)
  作者:毛泽东
  我们的共产党和共产党所领导的八路军新四军,是革命的队伍。我们这个队伍完全是为着解放人民的,是彻底地为人民的利益工作的。张思德同志就是我们这个队伍中的一个同志。
  人总是要死的,但死的意义有不同。中国古时候有个文学家叫做司马迁的说过:人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛。为人民利益而死,就比泰山还重;替法西斯卖力,替剥削人民和压迫人民的人去死,就比鸿毛还轻。张思德同志是为人民利益而死的,他的死是比泰山还要重的。
   因为我们是为人民服务的,所以,我们如果有缺点,就不怕别人批评指出。不管是什么人,谁向我们指出都行。只要你说得对,我们就改正。你说的办法对人民有好处,我们就照你的办。“精兵简政”这一条意见,就是党外人士李鼎铭先生提出来的;他提得好,对人民有好处,我们就采用了。只要我们为人民的利益坚持好的,为人民的利益改正错的,我们这个队伍就一定会兴旺起来。
  我们都是来自五湖四海,为了一个共同的革命目标,走到一起来了。我们还要和全国大多数人民走这一条路。我们今天已经领导着有九千一百万人口的根据地,但是还不够,还要更大些,才能取得全民族的解放。我们的同志在困难的时候,要看到成绩,要看到光明,要提高我们的勇气。中国人民正在受难,我们有责任解救他们,我们要努力奋斗。要奋斗就会有牺牲,死人的事是经常发生的。但是我们想到人民的利益,想到大多数人民的痛苦,我们为人民而死,就是死得其
所。不过,我们应当尽量地减少那些不必要的牺牲。我们的干部要关心每一个战士,一切革命队伍的人都要互相关心,互相爱护,互相帮助。
  今后我们的队伍里,不管死了谁,不管是炊事员,是战士,只要他是做过一些有益的工作的,我们都要给他送葬,开追悼会。这要成为一个制度。这个方法也要介绍到老百姓那里去。村上的人死了,开个追悼会。用这样的方法,寄托我们的哀思,使整个人民团结起来。



hope_1
51岁,纽约州
评论于:2012-12-12 01:29:04 [评论]

谢谢幽君! 崔哥果然是个大才。人品又好,是在是太难得了! 

 
hope_1
56岁,天津
评论于:2012-12-12 01:29:04  [评论]

谢谢幽君! 崔哥果然是个大才。人品又好,是在是太难得了!

 
unavail
45岁,加州
评论于:2012-12-10 21:44:48  [评论]


thanks Friend. cheers.


北美崔哥是一位美式脱口秀笑星。他是地道的老北京人,北大毕业,专科英语,1988去美国留学,迄今已经20多年。在美国他在西雅图大学攻读过法律,曾经为比尔盖茨,波音总裁星巴克总裁作过同声翻译,并且于2006年为胡锦涛总书记访美担任美方翻译。美国通的崔哥于2009年开创“北美崔哥脱口秀”,主打作品有“劝你不要来美国”。崔哥粉丝遍及美洲欧洲,亚洲和澳洲




hope_1
51岁,纽约州
评论于:2012-12-10 18:55:17 [删除][评论]

笑破肚皮. 崔哥是干什么专业的?

 
unavail
45岁,加州
评论于:2012-12-10 20:17:12  [评论]
here you are.

北美崔哥

北美崔哥是一位美式脱口秀笑星。他是地道的老北京人,北大毕业,专科英语,1988去美国留学,迄今已经20多年。在美国他在西雅图大学攻读过法律,曾经为比尔盖茨,波音总裁星巴克总裁作过同声翻译,并且于2006年为胡锦涛总书记访美担任美方翻译。美国通的崔哥于2009年开创“北美崔哥脱口秀”,主打作品有“劝你不要来美国”。崔哥粉丝遍及美洲欧洲,亚洲和澳洲

人物简介
  北美崔哥[1],从第一个脱口秀[2]视频“翻译奥巴马讲话”,到让很多人感慨和疯狂追逐的“劝你不要来美国”,以及“中式英语说个够”,红透美加的“北美崔哥”的网络粉丝每天都以成倍的速度增长,收看人次已达到数十万之多。

进军网络

  没错,崔宝印就是“北美崔哥”,在北京土生土长,家住永外宝华里,小学在崇文区,中学在白堆子外语学校,大学在北京大学,自认是“地道老北京,北京人中的北京人”。他能以脱口秀风靡网络、红透美加,正所谓一方水土养一方人,谁让骨子里流的就是“北京侃爷”的血呢?
 

  在硅谷演出现场

47岁的崔哥其实是个网盲,时下流行的博客、视频拍摄和上传,他一窍不通。而崔哥今天之所以能活跃走红于网络间,背后是经由高人指点。这个伯乐就是微软虚拟地球”主创人之一、如今已海归上海出任中国最早网络视频公司PPLive首席执行官的陶闯
  2009年5月,崔哥和陶闯在回中国的飞机上偶然相遇。两人都曾旅居加拿大多伦多,说起那里的不少朋友想念崔哥的笑话。十多个小时的旅途让崔哥接受陶闯的建议,向网络视频发展。

意外走红

  有了方向,但具体操作仍然让崔哥摸不着门道,他想到了“倍可亲美国中文网”,于是就附上自己录的视频“劝你不要来美国”,给网站发了一封邮件,直言自己不知道怎么开博客,怎么上传视频。
  没想到,很快崔哥就收到回复,“倍可亲”上出现了“北美崔哥:劝你不要来美国”;更让崔哥没想到的是,不到两小时,就有50多人看了这段视频,一条条赞誉的跟帖让崔哥心里喜滋滋的。很快,这个由“倍可亲”封的“北美崔哥”成了网络红人,你转我载,“劝你不要来美国”曾达到一天内4.8万多人次观看的记录,而观众更是遍及美加以外,如墨西哥爱尔兰等。还有粉丝甚至将这段视频一个字一个字地记下来,贴在自己的博客里。崔哥的伯乐陶闯当然也把他的脱口秀节目纳入旗下PPTV的娱乐频道之中。

说笑话

  崔哥说笑话,其实是很多年前就开始了。那时的崔哥因为工作关系,常常去北京,和自己的哥们吃饭天南地北地侃。回西雅图后,就把这些笑话说给朋友们听,特别受欢迎。 崔哥回忆说,那时候每逢节假日,就被朋友请去吃饭,“有一年感恩节,同时有七拨人请,不为别的,大家就想听我说乐子”。之后,一些朋友一合计,2006年的时候在表尔威市(Bellevue)举办了一场个人搞笑段子专场。崔哥说:“那天来了1300多人,不少人站着听,还有人录音。三个星期后又在温哥华表演了一场,800多人。”
  崔哥的脱口秀吸收不少美国元素,
 

  在西雅图演出专场

那就是台上台下都有鼓手舞女,用他自己的话说就是“到了我的场子,全是演员,没有观众。”在台上台下一片共鸣中,崔哥嬉笑怒骂,侃得很high. 他的内容大都以海外华人生活为背景,以中国的崛起复兴为元素,让在海外飘流多年的游子听了扬眉吐气,觉得身为中国人有面子。当热,很多时候崔哥也对中国几千年的民族略根习惯加以调侃讥讽,无可奈何地付诸一笑。

有的放矢

  崔哥的脱口秀是自娱娱人,不靠它养家糊口,但崔哥现实生活中所从事的行业大都还是开口饭。最早在故宫博物院为各国领导人作参观解说,受郎平之邀为当年女排友好运动会做随团翻译,也为微软比尔盖茨、波音的艾伦・莫利(Alan Mulally),星巴克总裁舒尔茨,驻华大使骆家辉等做过同声翻译。除此之外,崔哥开过中餐馆,现在手中还握着美国糖油饼(又称大象耳朵,elephant ear)在大西雅图地区的独家经营权,美国雇员有时近百人,生活无忧,以美食飨悠悠之口。
  崔哥直言,因为有这些维生之道,脱口秀就变得很单纯,不为名利,只为独乐乐和众乐乐。他说:“心态决定一切。现在,知道几千几万人喜欢我的脱口秀,这带来的快感远远大过卖几百张票(商业演出门票),超过了金钱可以衡量的。看到那些留言,我就像听见了鼓掌。”崔哥说现在在外演出没收过一分钱,因为不错的点击率,谷歌想要投放广告,他也拒绝了;“未来,如果做专场演出,我会去寻求商业赞助,绝不收观众一分钱。我还是那句老话,人这一辈子,没有几句话需要板起脸严肃地说。笑侃人生、笑谈人生,人生就是一场戏,无论得失,都在谈笑间的。如此,利害得失就看得很淡了。”
北美崔哥(2张)

英文脱口秀

  英文也说得很溜的崔哥现在正在尝试英文脱口秀,以西雅图两大企业为背景,一个与星巴克有关,结合天津快板的形式,用英文说“中国人喝星巴克”。崔哥喜欢在脱口秀中为公司品牌起外号,也就是常说的品牌包装,让人在娱乐中印象深刻。比如他说的波音飞机和法国空客的区别,“有飞机,谁还坐Bus。”至今还是波音销售部门的口头禅。另一个与微软有关,为其搜索引擎Bing调侃,崔哥说“搜索从来不用谷歌,因为我有Bing!”。
  崔哥说,无论用什么语言,“我的脱!口秀要为中国人扬眉吐气,为中国呐喊助威,轻轻调侃其他文化,让中国人撒气、自豪,但也不能让其他族裔的人坐不住”。此外,崔哥也在试验一种新的舞台表现手法,以鼓聚人,让观众们始终保持High的情绪听他的脱口秀,他称之为“崔哥鼓会法拉利”(Brother Sway Finale)。相信在不久的将来,北美崔哥带来
 

  洛杉矶欢迎现场

的不仅仅是一个个乐子,还有一层层惊喜。
  要说一个住西雅图、叫“崔宝印”的人的故事,你会问:“谁啊,没听说过,没兴趣!”若告诉你,这个“崔宝印”就是近来在网络上风风火火“劝你不要来美国”的人,你或许会尖叫:“啊!是他,北美崔哥!”

成名过程

  北美崔哥北美崔哥定居在美国华盛顿州西雅图市,任北京同乡会副会长。他的脱口秀有感于海外华人的孤独苦闷,远离祖国和打拼异国所带来的压力,惆怅和失落。他的一段“劝你不要来美国”给成千上万的海外游子带来共鸣。接下来,他又推出力作“劝你不要嫁老外”、“搞笑翻译奥巴马”、“美国眼里的
 

  北美崔哥

中国人”、“海龟高唱国际歌”、“要来就来洛杉矶”、“如何折腾美国人”、“西瓜太极走四方”、“今昔对比新中国”等等。
  崔哥的脱口秀除了轻松搞笑之外,最大的一个特点就是让海外华人抒发郁闷,为中国的崛起扬眉吐气,呐喊助威。他的脱口秀现场历来是红旗飘飘,锣鼓齐鸣,粉丝开道,像过大年一样。

走红原因

  为什么走红?海外的华人都太郁闷了“第一年到美国豪言壮语,第二年默默无语,第三年胡言乱语”。崔哥原是翻译高手,缔造在美翻译最高价。崔哥的脱口秀尽显美国式脱口秀风范,平易,自然,张口即来,临场抖包袱,和观众有热烈的互动,场面火爆。比如,在上海,崔哥笑侃道:十年前上海大街上可以看到扶着老奶奶过马路。现在呢,是扶着二奶过马路。有观众插话“这是在
 

  北美崔哥

上海吗?”崔哥马上说,“我还没讲完,我是说,上海的老奶奶特年轻,长得跟二奶似的。”台下哄笑一片。
  又比如,崔哥在上海南京路采访一老外,问他,”想知道怎么融入上海主流社会吗?”老外点头。崔哥说,“那就是要随地吐痰。入乡随俗嘛。”老外说,“可,上海人已经不吐痰了,看看,大马路多干净呀。”崔哥马上说,“世博之后才吐呢。------ 当然,这是说笑。”

娶中国太太的下场

作品来源

  两年前,一个叫“美国进步女青年”的网上写手写了篇类似的博文,传遍海内外,此才女文笔幽默,加上自身嫁了老外外交官,写得淋漓尽致。可惜目前她自己也成美籍外交官了,就不再写了。北美崔哥自称“为了宏大她的光彩,借鉴她的主题,又采访了N多个娶中国太太的老外,写出此文,请中华儿女听听老外心底痛苦的呻吟。”

网络热议

  近日,有网友转载老外吐槽“娶中国太太的下场”,喜感的描述惹来300多万网友热议[3]。该文据称“采访了N多个娶中国太太的老外”,用充满喜感的笔调,描述了“娶中国太太等于娶她全家”、“没有隐私”、“啥都敢吃”、“别跟中国太太吵架”、“把自己孩子逼到死”等,似乎道出了不少实情,但也有网友表示不能认同。[4]如总也不老认为娶洋太太也有悲催的啊。到时离婚,就是一堆赡养费,打官司,抢小孩。外国女人一定要求平等,不像中国人跟你讲情理。网友“二锅牛”认为其实除了文化差异,我觉得很多所谓“烦恼”,恰恰看出中国人的优良品性。[3]

翻译生涯

  曾为微软比尔·盖茨、波音的艾伦·莫利等做过同声翻译。“在美国,我缔造了翻译最高价,一小时1000美金。”
  正如崔哥自己所说,脱口秀并非他的主业。最早,他在故宫博物院为各国领导人作参观解说,之后受郎平之邀为当年女排友好运动会做随团翻译,也曾为微软比尔盖茨、波音的艾伦莫利等做过同声翻译,“在美国,我缔造了翻译最高价,一小时1000美金。”
  除此之外,崔哥开过中餐馆,现在手中还握着美国糖油饼(又称大象耳朵,elephant ear)在大西雅图地区的独家经营权,“大象耳朵是美国人‘庙会’上必吃的小吃,当初一美元一个,现在涨到了6美元,美国人还是排大队购买。有时候一天就能收入上万美元,这门生意让我赚了钱,这也是我至今以此谋生的生意。有了这些维生之道,脱口秀就变得很单纯,也很快乐。”
  崔哥说,现在在外演出没收过一分钱,谷歌想要投放广告,他也拒绝了,“未来,如果做专场演出,我会寻求商业赞助,绝不收观众一分钱。还是那句老话,人这一辈子,没有几句话需要板起脸严肃地说。笑侃人生、笑谈人生,如此,利害得失就看得很淡了。”
 
hope_1
56岁,天津
评论于:2012-12-10 18:55:17  [评论]

笑破肚皮. 崔哥是干什么专业的?

 
unavail
45岁,加州
评论于:2012-12-10 00:08:53  [评论]


it seems we can't find it. will keep trying. cheers.


zikou
55岁,比利时
评论于:2012-12-09 04:14:38 [删除][评论]
 悠君,有北美崔哥&郭德剛合演的視頻嗎?
 
unavail
45岁,加州
评论于:2012-12-09 21:44:00  [评论]


thanks Friend. Russel Peters should be good while 崔哥 is 美国/北美漂儿 like us.


和朋友说起崔哥单口相声,她说不知道;但她很喜欢听Russel Peters的脱口秀,你找时间去对比一下,这两个人,谁更搞笑些?我找时间也沉浸一下。
 
穿越糖糖
75岁,多伦多地区
评论于:2012-12-09 13:37:38  [评论]
 和朋友说起崔哥单口相声,她说不知道;但她很喜欢听Russel Peters的脱口秀,你找时间去对比一下,这两个人,谁更搞笑些?我找时间也沉浸一下。
 
unavail
45岁,加州
评论于:2012-12-09 09:58:57  [评论]

北美崔哥:我是一庸俗的北漂儿

 
unavail
45岁,加州
评论于:2012-12-09 09:40:23  [评论]




1.

北美崔哥脱口秀
毛主席教导我们说,一个人如果能自娱自乐,同时又能娱乐别人,就是一个高尚的人,纯粹的人,一个脱离了低级趣味的人,一个有益于人民的人

2.

everything is online.



穿越糖糖
90岁,多伦多地区
评论于:2012-12-08 23:04:28 [评论]
崔哥的脱口秀很像单口相声,不是很像,就是,而且他的口音也很像单口相声演员的声音,自己一人把捧哏逗哏扔包袱全现了,个人幽默感能娱乐大众,海外大众,魅力无边,奇才也。

 搞笑,下次再来多伦多,我也要去观看。你们有去参加他的演出吗?

查看全部...
 
更多"文学创作"类日记
婚姻不仅仅是嫁给爱,也要嫁给合适鹏正举
长乐行-2 (原创)Rouge
前世相欠,今生相見!special168
《倩·-·人海》Anwhite
【最近发生的事】三叔亲情,与新识青年:君子之交淡如水 1熠生宇_瑞宙
【一切大获全胜】福源丰与红烧肉宇曜_宙明轮
【似水年华】1 晚上又看刘信义的信息,在看完龚雪的新闻之后宇曜_宙明轮
2 无敌的实力,却喜默默无闻,被看不起,这就是张无忌的风格!宇曜_宙明轮
【影评】知道吗转转小菩提:美美美,都很美,但,都不能成功了!宇璨_宙明轮
静静的Tyne 河Rainbowjoy
查看全部...
 
   
关于我们 - 联系我们 - 服务条款 - 隐私权政策
© Unknown Space , since 1996